نرحب بكم أطيب ترحيب في موقع دائرة اللغة الألمانية وآدابها في الجامعة العبرية في القدس. لا تزال هذه الدائرة تعتبر الدائرة الوحيدة في البلاد التي تمنح فرصة دراسة اللغة الألمانية وآدابها. نسعى من خلال هذه الكلمة المقتضبة تعريفكم بالدائرة التي تمر حاليًا بعملية تجديد على الصعيدين: منهاج وبرنامج التعليم وتوجّه الدائرة الأساس. فيما يلي تجدون شرحًا أوليًا حول منهاج التعليم وبرنامجه ومستويات الدراسة والمنح الدراسية وعلاقات الدائرة بجامعات أخرى خارج البلاد. سنحاول لاحقًا الإجابة عن التساؤل "ما هو الهدف من دراسة الآداب الألمانية؟" ، وستتعرّفون من خلال الإجابة على العلاقة المميزة التي تربط الآداب الألمانية بتاريخ الثقافة الألمانية والوظيفة المميزة للآداب اليهودية الألمانية، إضافة إلى علاقات أخرى على سبيل العلاقة القائمة بين الأدب والفلسفة في إطار الثقافة الألمانية، والعلاقة بين التنوير والمحرقة النازية بين الحربين الكونيّين، والعلاقة بين جمهورية فايمار وصعود النازية، وكذلك العلاقة بين شرق وغرب ألمانية في أعقاب الحرب الكونية الثانية وصولاً إلى إعادة توحيد ألمانيا ونشوء جمهورية ألمانيا الاتحادية.
فيما يلي موجز حول منهاج التعليم وأهداف الدائرة:
تهدف دائرة اللغة الألمانية وآدابها إلى منح طلابها أدوات لإتقان اللغة الألمانية والتعرّف بعمق على آداب البلاد الناطقة بالألمانية وثقافاتها. تقوم الدائرة بتوفير فرصة للدراسة لنيل شهادات البكالوريا والماجستير والدكتوراه، وتعتبر الدائرة الوحيدة التي تمنح شهادة أكاديمية في دراسة اللغة الألمانية وآدابها والثقافة الألمانية.
يقوم برنامج التعليم المعتمد في الدائرة على فرضية عدم معرفة الطلاب المسبّقة باللغة الألمانية، ويطمح البرنامج إلى أن يتقن الطلاب اللغة الألمانية قراءة وكتابة اتقانًا كبيرًا في نهاية مرحلة البكالوريوس، إذ يمنح البرنامج أساسًا نحويًا وأدبيًا قويًا للكتابة باللغة الألمانية. تقوم الدائرة بتوفير منح مختلفة للمشاركة في مساقات صيفية تعقد في بلاد ناطقة بالألمانية لفترات مختلفة (تتراوح بين بضع أسابيع وحتى شهرين) وذلك بهدف تعزيز كفاءات تعلّم اللغة الألمانية وإتقانها. يمكن دراسة اللغة الألمانية وآدابها كموضوع رئيس أو كموضوع ثانوي، وذلك إلى جانب الدراسة ضمن دائرة أخرى ضمن كلية الآداب (كلية العلوم الإنسانية) أو ضمن كلية أخرى.
إضافة إلى المنح لتعلّم اللغة، المقدّمة في إطار شبكة العلاقات الأكاديمية القائمة بين الجامعة العبرية في القدس والجامعة الحرة في برلين، تمنح الدائرة كذلك طلابها المتفوقين منحًا للدراسة في الجامعة الحرة على مدار الفصل الدراسي الأخير في مرحلة البكالوريوس.
تتمتّع الدائرة بعلاقات وطيدة مع جامعات رفيعة وباحثين مرموقين من مختلف أنحاء العالم متخصّصين في حقل الدراسات الألمانية: يقوم محاضر مرموق من ألمانيا بالتدريس في الدائرة بصورة دائمة بحيث يوفّر مساقات حول الآداب والثقافة الألمانية. إلى جانب ذلك تقوم الدائرة باستضافة محاضرين زائرين من خارج البلاد في إطار حلقات دراسية (سمينارات) مكثّفة ومؤتمرات أكاديمية. تمنح الدائرة الطلاب المعنيّين باستكمال دراساتهم في مرحلتي الماجستير والدكتوراه في الجامعة العبرية أطرًا مختلفة لإثراء أبحاثهم في الجامعة (ضمن مركز الدراسات الألمانية، مركز فرانتز روزنتسفايغ) وخارجها، وذلك في إطار التعاون بين الجامعات.
يسرّنا دعوتكم لزيارتنا للحصول على المعلومات الضرورية وتقديم المشورة الإضافية والإجابة على كافة تساؤلاتكم.
