מניה הרמן היא חוקרת ספרות ותרבות גרמנית וגרמנית-יהודית, שמחקרה מתמקד במאות התשע-עשרה והעשרים, תוך דגש תיאורטי על היבטים של טרנס-תרבותיות, מושגים וטקסטים נודדים ומגדר.

היא כתבה את הדוקטורט שלה בספרויות זרות ובלשנות באוניברסיטת בן-גוריון בבאר שבע (2015) . לפני שהצטרפה לחוג לשפה וספרות גרמנית כקתדרה לספרות ותרבות יהודית-גרמנית ע״ש וולטר בנימין, מניה הרמן שימשה כמרצה וראש קבוצת מחקר במרכז סלמה שטרן ללימודי יהדות ברלין-ברנדנבורג,(2017–2022)  כפרופסורית אורחת לספרות יהודית בהיידלברג (2020–2021), כחוקרת אורחת באוניברסיטת פרייבורג (2021–2022), סגן פרופסורית במחלקה למדעי היהדות בהאלה (2023–2024)

 ועמית מחקר בכיר באוניברסיטת המבורג (2024). ספרה הראשון על מושגי האותנטיות בספרות ובתרבות היהודית-גרמנית יצא לאור ב-2018 עם DeGruyter. הספר השני שלה על נרטיבים נודדים של חסידי אומות העולם בגרמניה שלאחר המלחמה נמצא בפרסום.