ברוכים הבאים לאתר של החוג לגרמנית. עד היום אנחנו החוג היחיד בארץ שאפשר ללמוד בו שפה וספרות גרמנית. אני רוצה להכיר לכם בקצרה את החוג שנמצא בימים אלה בתהליך של התחדשות, גם במישור תכנית הלימודים וגם במישור האוריינטציה הבסיסית שלו. כאן תמצאו הסבר ראשון על תכנית הלימודים, התארים, המלגות והקשרים עם אוניברסיטאות אחרות בחול. את תשובתי לשאלה "למה ללמוד ספרות גרמנית?" תמצאו כאן. 

מטרת המדור לשפה וספרות גרמנית היא להקנות לתלמידיו שליטה בשפה הגרמנית וכן להעניק להם היכרות מעמיקה עם הספרות של העולם דובר הגרמנית ותרבותו. המדור מציע תוכנית לימודים לתואר ראשון, שני ושלישי, והוא המדור העצמאי היחיד בארץ שבו ניתן לקבל תואר אקדמי בלימודי השפה הגרמנית ותרבותה.

תוכנית המדור אינה מניחה ידיעה מוקדמת של השפה הגרמנית, והלימודים בו בנויים כך שכבר בסוף לימודי התואר הראשון יהיו התלמידים מסוגלים לקרוא ולדבר באופן שוטף בגרמנית, וזאת במקביל לבניית תשתית דקדוקית וסגנונית לכתיבה בשפה הגרמנית. המדור מציע שורה של מלגות לקורסי קיץ בארצות דוברות גרמנית לתקופות זמן שונות (החל במספר שבועות וכלה בחודשיים) כדי לשפר את מיומנויות הלמידה של השפה הגרמנית והשליטה בה. את המדור ניתן ללמוד במסגרת של חוג ראשי או במסגרת של חוג משני, וזאת בצירוף עם חוגים מהפקולטה למדעי הרוח או מחוצה לה.

בנוסף למלגות ללימודי השפה, וזאת במסגרת הקשרים האקדמיים שבין האוניברסיטה העברית ל"אוניברסיטה החופשית" בברלין, יוצעו לתלמידים מצטיינים של המדור מלגות לימוד ב"אוניברסיטה החופשית" למשך כל הסמסטר האחרון של התואר הראשון.

המדור נמצא בקשר הדוק עם אוניברסיטאות וחוקרים מובילים בעולם בתחום הגרמניסטיקה: במדור מלמד באופן קבוע מרצה בכיר מגרמניה שמציע קורסים בספרות הגרמנית ובתרבותה, וזאת בנוסף לביקורים של מרצים אורחים מחו"ל במסגרת סמינרים מרוכזים וכנסים אקדמיים. לתלמידים המעוניינים להמשיך את לימודיהם לתואר השני והשלישי באוניברסיטה העברית מוצעות מסגרות להעשרת המחקר הן בתוך האוניברסיטה (המרכז ללימודי גרמניה, מרכז פרנץ רוזנצוייג) הן מחוצה לה, במסגרת שיתופי פעולה בין-אוניברסיטאיים.

אתם מוזמנים לבקר ולקבל מידע ויעוץ נוסף. נשמח לעזור ולהשיב על כל השאלות שלכם!

        פרופ' כריסטוף שמידט
        ראש המדור לשפה וספרות גרמנית

نرحب بكم أطيب ترحيب في موقع دائرة اللغة الألمانية وآدابها في الجامعة العبرية في القدس. لا تزال هذه الدائرة تعتبر الدائرة الوحيدة في البلاد التي تمنح فرصة دراسة اللغة الألمانية وآدابها. نسعى من خلال هذه الكلمة المقتضبة تعريفكم بالدائرة التي تمر حاليًا بعملية تجديد على الصعيدين: منهاج وبرنامج التعليم وتوجّه الدائرة الأساس. فيما يلي تجدون شرحًا أوليًا حول منهاج التعليم وبرنامجه ومستويات الدراسة والمنح الدراسية وعلاقات الدائرة بجامعات أخرى خارج البلاد. سنحاول لاحقًا الإجابة عن التساؤل "ما هو الهدف من دراسة الآداب الألمانية؟" ، وستتعرّفون من خلال الإجابة على العلاقة المميزة التي تربط الآداب الألمانية بتاريخ الثقافة الألمانية والوظيفة المميزة للآداب اليهودية الألمانية، إضافة إلى علاقات أخرى على سبيل العلاقة القائمة بين الأدب والفلسفة في إطار الثقافة الألمانية، والعلاقة بين التنوير والمحرقة النازية بين الحربين الكونيّين، والعلاقة بين جمهورية فايمار وصعود النازية، وكذلك العلاقة بين شرق وغرب ألمانية في أعقاب الحرب الكونية الثانية وصولاً إلى إعادة توحيد ألمانيا ونشوء جمهورية ألمانيا الاتحادية.
فيما يلي موجز حول منهاج التعليم وأهداف الدائرة:

 تهدف دائرة اللغة الألمانية وآدابها إلى منح طلابها أدوات لإتقان اللغة الألمانية والتعرّف بعمق على آداب البلاد الناطقة بالألمانية وثقافاتها. تقوم الدائرة بتوفير فرصة للدراسة لنيل شهادات البكالوريا والماجستير والدكتوراه، وتعتبر الدائرة الوحيدة التي تمنح شهادة أكاديمية في دراسة اللغة الألمانية وآدابها والثقافة الألمانية.
يقوم برنامج التعليم المعتمد في الدائرة على فرضية عدم معرفة الطلاب المسبّقة باللغة الألمانية، ويطمح البرنامج إلى أن يتقن الطلاب اللغة الألمانية قراءة وكتابة اتقانًا كبيرًا في نهاية مرحلة البكالوريوس، إذ يمنح البرنامج أساسًا نحويًا وأدبيًا قويًا للكتابة باللغة الألمانية. تقوم الدائرة بتوفير منح مختلفة للمشاركة في مساقات صيفية تعقد في بلاد ناطقة بالألمانية لفترات مختلفة (تتراوح بين بضع أسابيع وحتى شهرين) وذلك بهدف تعزيز كفاءات تعلّم اللغة الألمانية وإتقانها. يمكن دراسة اللغة الألمانية وآدابها كموضوع رئيس أو كموضوع ثانوي، وذلك إلى جانب الدراسة ضمن دائرة أخرى ضمن كلية الآداب (كلية العلوم الإنسانية) أو ضمن كلية أخرى.
إضافة إلى المنح لتعلّم اللغة، المقدّمة في إطار شبكة العلاقات الأكاديمية القائمة بين الجامعة العبرية في القدس والجامعة الحرة في برلين، تمنح الدائرة كذلك طلابها المتفوقين منحًا للدراسة في الجامعة الحرة على مدار الفصل الدراسي الأخير في مرحلة البكالوريوس.
تتمتّع الدائرة بعلاقات وطيدة مع جامعات رفيعة وباحثين مرموقين من مختلف أنحاء العالم متخصّصين في حقل الدراسات الألمانية: يقوم محاضر مرموق من ألمانيا بالتدريس في الدائرة بصورة دائمة بحيث يوفّر مساقات حول الآداب والثقافة الألمانية. إلى جانب ذلك تقوم الدائرة باستضافة محاضرين زائرين من خارج البلاد في إطار حلقات دراسية (سمينارات) مكثّفة ومؤتمرات أكاديمية. تمنح الدائرة الطلاب المعنيّين باستكمال دراساتهم في مرحلتي الماجستير والدكتوراه في الجامعة العبرية أطرًا مختلفة لإثراء أبحاثهم في الجامعة (ضمن مركز الدراسات الألمانية، مركز فرانتز روزنتسفايغ) وخارجها، وذلك في إطار التعاون بين الجامعات.
يسرّنا دعوتكم لزيارتنا للحصول على المعلومات الضرورية وتقديم المشورة الإضافية والإجابة على كافة تساؤلاتكم.